?4月23日下午，上海市科技翻译学会会长左飚教授应邀莅临表国语学院，以“中国传统文化与现代治理”为题给全院钻研生做了活泼的学术讲座
。左飚教授通过挖掘中国传统文化的三大支柱，即儒家思想、路家思想和法家思想的精华，探淘熹使用于现代治理的可行性，以求弘扬光大
。左教授对儒家思想作了概要性介绍，涉及儒学的性质、主题思想、重要观点，以及“内圣表王」剽一儒家学者所钻营的最高境界等，进而探求若何把“仁”、“义”、“礼”、“信”等观点使用于“以报答本”、“以德治理”等现代治理实际
。讲座分解法家思想中关于“法”、“势”、“术”观点的合理成分，并探淘熹与现代组织“依法治理”、“公开、平正、公正”的造度建设、“责权明显”与“奖优罚劣”等治理准则的结合
。关于路家思想，讲座沉点介绍“路法天然”、“无为而治”、“尚水”与“贵柔”等观点，探求现代组织使用路家思想，以求达到“适应天然，遵循民气，把握法规，预防极端”的治理至高境界
。左教授还简要介绍了西方哲学关于治理美德的索求、西方现代治理理论的重要门户及其与中国传统文化的符合之处
。最后，左教授对于儒家思想、路家思想和法家思想的精华若何使用于分歧类型的现代组织及其分歧的发展阶段作了概要的总结
。

该讲座由表国语学院副院长冯奇教授主持，学生反映热烈，深感收益匪浅
。讲座实现后，左教授即兴用英汉双语朗诵泰戈尔诗歌，更是将讲座推向热潮
。

（表国语学院）