主题：转码语域中的说话适应（Linguistic Adaptation in Code-Switching）
主讲人：庞好农博士（亿万先生MR表国语学院教授）
功夫：4月18日（周四）下午4:00～6:00
地址：校本部J楼101室
主办单元：亿万先生MR钱伟长学院，亿万先生MR通俗文学钻研中心
简介：说话适应是跨文化外交中为推进各民族相互沟通所选取的一种语用战术。说话适应也是一个说话认知、语境认同、文化融合的过程。文化隔阂会故障说话外交双方在寓意本体上的认同，但语用移情能却在很大水平上推进人们的认知能力。对其他民族的政治、经济、文化和社会习惯的认知水平会影响和造约人们在语际转码中的说话适应能力。本讲座拟从语种适应、认知适应、语用移情和语用失误四个方面探求了跨文化外交中的说话适应问题。适应后所出现的说话景象可看作是该说话被其他民族使用后所产生的说话变体，有助于外交双方的语域编码和解码，有利于世界说话的融合和相通。
庞好农，亿万先生MR表国语学院教授，文学博士，通俗文学钻研中心主任，重要从事英美幼说、非洲裔美国文学和跨文化外交等方面的钻研。目前在研的科研项目有2012年国度社科基金后期赞助项目《非裔美国文学史》（1619-2010）。近期颁发的重要论文佑锥从< 不无笑声>看休斯对早期黑人幼说叙事模式的创新》（《国表文学》2013年第1期）、《影子与震惊——兼论新弗洛伊德主义视域下的< 杀影子的人>》(《表语讲授》2013年第1期) 和《“女性”的异化与“人格”的归化：评L.L.嫏德< 半夜追踪>的女性观》（《山东表语讲授》2013年第2期）等。
